Sunday, March 12, 2017

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 28 Bahasa Indonesia


Chapter 28


Bangsawan dan Rakyat Jelata ①



            “Hei, Wynn!”


Locke, yang telah menyelesaikan pekerjaannya sebeagai seorang kesatria pemula (biasanya tugas kali ini adalah untuk seorang kesatria), memanggil Wynn ketika ia melihatnya berdiri di karpet merah di ruang masuk yang tidak ada apa-apa. Wynn berbalik dan melambaikan tangan setelah mendengar suaranya. Setelah melihat Lokce, dia menunjukkan kelegaan pada wajahnya.

            “Jadi kau telah menyelesaikan pekerjaanmu?”

            “Ah, ya? Leticia-sama tidak bersama denganmu?”

            “Pembantu Cornelia-sama datang, dan baru saja membawanya. Seharusnya ada pemandu lain yang akan datang tapi...”

            “Kalau begitu kau harus menunggu sebentar. Di sini, ada tempat di mana orang berstatus rendah tidak diizinkan masuk”

            “Tentu saja. Ini pertama kalinya aku berada di istana. Aku tidak bisa tenang”

Wynn dengan gelisah melihat ke sekeliling.

Ketika Leticia bersama dengannya, dia tidak merasa tak berdaya seperti saat ia menunggu sendirian. Itu tak terelakkan bahwa kesatria istana yang berdiri menjaga di sana-sini terlihat memberikan penolakan. Tidak akan ada yang menangkap orang yang mencurigakan? Pikiran itu terlintas dalam pikirannya.

Pada kenyataannya, mereka tahu bahwa Wynn adalah seorang master dari sang Brave, dan hanya mengamati dia, sekarang orang yang telah dirumorkan itu berada di hadapan mereka.

            “Namun, kau datang ke istana dengan seragam sekolah kesatria mu, ketika Tuan Putri mengundangmu untuk minum teh”

            “Aku tidak memiliki pakaian lain. Jika aku punya, aku juga akan memakainya saat perjamuan waktu itu. Ini adalah pakian formal yang aku miliki”

            “Kalau begitu, kenapa kau tidak meminjam?”

            “Jika aku memakainya, aku tidak akan cocok dengan pakaian itu. Apakah kau mengenakan seragam seorang kesatria?”

            “Benar.Tapi karena aku seorang kesatria pemula, aku tidak memiliki lencana. Sebagai kesatria pemula, aku bertanggung jawab atas tugas yang bermacam-macam”

            “Itu sangat keren... aku iri...”

‘Apakah dia bodoh?’

Locke benar-benar kagum pada temannya

‘Sesuatu yang benar-benar keren bukanlah pakaiaan luarnya, tapi fakta bahwa orang biasa tanpa pengaruh politik sepertimu diundang ke istana’

Bahkan para bangsawan peringkat tertinggi jarang untuk bisa diundang, apalagi bangswan lainnya.

‘Kau ini benar-benar bodoh! Sadarilah itu!’

Locke yang iri pada Wynn, tersenyum kecut pada kenyataan bahwa temannya tidak menyadari situasi yang benar-benar sangat hebat ini.

            “Aku tidak keberatan pada tatapan para kesatria, tapi...”

            “Jika mereka benar-benar berpikir kau adalah orang yang mencurigakan, kita akan segera ditangkap sekarang. Jangan terlalu dipikirkan”

            “Kesatria istana, huh...”

Wynn melihat kesatria istana yang berdiri dekat dengannya.

            “Aku mengagumi mereka. Meskipun mungkin mustahil untuk mejadi Imperial Knight, aku ingin menjadi bagian dari kesatria istana”

            “Yah, itu akan baik-baik saja. Mungkin kau akan menjadi salah satunya. Daripada itu, kau mungkin berakhir bekerja dengan caramu sampai ke Imperial Guards

            “Apakah begitu?”

            “Dengan dukungan dari Tuan Putri dan seorang putri duke, kau hampir bisa melakukan apapun”

Putra mahkota ingin mengikat sang Brave pada negara. Sebaliknya, itu akan mudah jika Wynn berada di dekatnya. Sampai sekarang, itu sulit agar Letcia pergi dari sisi Wynn. Masalahnya adalah, mungkin ada bangsawan yang tidak menemukan pengaturan lucu ini.

            “Jadi rumor bahwa mereka akan mulai menerima kesatria dari rakyat jelata itu benar?”

            “Aku tidak berpikir bahwa itu karena mereka kekurangan tenaga. Namun, masih sulit untuk ditugaskan ke salah satu Ordo Royal Knight, atau Imperial Knight

            “Baru saja, kau mengatakan jika aku, aku bahkan bisa menjadi Imperial Knight?”

            “Wynn istimewa. Apakah kau tidak ingat bahwa kau adalah master dari sang Brave?”

            “Benarkah? Meski begitu, aku mungkin akan menjadi petugas atau yang lainnya.....”

            “Maafkan saya karena terlambat! Locke Marine-sama, Wynn Byrd-sama

Mereka mendengar suara dari seorang wanita, sebagian besar mungkin pembantu.

            “Saya telah diminta oleh Tuan Putri untuk membimbing kalian. Silahkan lewat sini”

Mereka berdua saling bertukar pandangan, kemudian mengikutinya di belakang pembantu. Istana adalah tempat yang bena-benar jauh untuk rakyat jelata. Berbeda dengan orang yang hanya sementara bekerja di sana, semua orang dari status yang lebih tinggi daripada mereka berdua.

Namun, Locke terbiasa untuk berinteraksi dengan bangsawan terkemuka, tapi untuk Wynn, yang tidak memiliki pengalaman, ia merasa bahwa lingkukngan ini mencekiknya....

Dalam suasana yang serius ini, mereka berdua dengan tenang mengikuti pembantu. Setelah mereka berjalan disekitar istana yang besar untuk sementara waktu, mereka mendengar suara beberapa orang tertawa dan mengobrol. Mereka adalah bangsawan.

Mereka tidak megenakan pakaian pelayan. Para bangsawan muda mengenakan pakaian yang mempesona.

Pembantu melangkah ke samping koridor.

Wynn dan Locke juga melangkah ke samping.

Bukannya hanya melewati mereka saja, melainkan salah satu bangsawan berhenti di depan mereka bertiga.

            “Hei, aku belum pernah melihat wajah orang-orang ini sebelumnya. Nona pembantu, siapa orang-orang ini? Pelayan baru?”

            “Tidak, mereka adalah tamu Tuan Putri Cornelia-sama, Locke Marine-sama dan Wynn Byrd-sama

            “Bukankah mereka rakyat jelata?”

Setelah mendengar nama mereka, bangsawan muda itu mengerutkan dahinya.

            “Rakyat jelata? Kenapa Tuan Putri mengundang rakyat jelata seperti mereka?”

Mendengar suara bangsawan muda, para bangsawan lainnya juga mencemooh.

Locke menjentikan lidahnya dengan tenang.

‘Sepertinya telah menjadi merepotkan’

            “Tunggu sebentar. Bukankah Keluarga Marine adalah keluarga pedagang?”

Ada seorang pria yang mengenalnya.

Locke melangkah maju, membungkukan kepalanya dalam-dalam.

            “Ya. Saya adalah anak kedua dari Keluarga Marine, Locke. Terima kasih atas langganan tetap anda”

            “Oh, ayahmu yang terpandang itu telah membantu di sini”

Bangsawan tua berusia dua puluh tahun lebih, yang tubuhnya seperti kodok penuh dengan lamak dan kepalanya seperti gurun yang tandus, mengulurkan tangannya, karena telah menjadi partner bisnis dari Keluarga Marine.

            “Count Elstead, senang bertemu dengan anda”

‘Yuck, tangannya berkeringat... kotor...’

Bahkan sambil berpikir negatif, Locke hanya menunjukkan senyuman palsu, yang terlatih sejak ia masih kecil, dan kembali menjabat tangannya. Dia benar-benar seorang pedagang. Meskipun ia tidak akan menjadi penerus keluarganya, ia masih dilatih keahlian itu.

            “Ini adalah anak dari Keluarga Marine, Locke-dono. Ayahnya telah membantu kita berkali-kali.”

            “Meskipun saya mungkin tidak berpengalaman, saya senang bertemu dengan anda”

Locke meletakan tangannya ke dada, sementara menundukkan kepala berdasarkan etika. Sebagai tanggapan, para bangsawan dengan angkuh mengangguk. Ternyata Count Elstead, gendut, kodok yang botak, memiliki status tertinggi dari semua orang bangsawan muda.

Rekan-rekannya, Vicount atau Barons, atau mereka yang memegang status setara dengan Baron, karena bukan sebagai ahli waris. Menurut ingatan Locke, Count Elstead memiliki peringakat tertinggi dalam pengadilan, tetapi tidak bergabung dengan salah satu faksi utama. Kebanggaannya adalah kediamannya yang megah di wilayahnya.

Rumor itu bahwa ia memperoleh para tamu perjamuan dan pesta di kediaman yang di banggakannya. Ada gosip tentang bagaiaman kejahatan itu membuatnya miskin, sehingga ia hanya bisa memakai pakaian mewah yang sama. Percaya diri untuk menjadi pusat dunia, mereka mencomooh orang di bawah mereka, dan membenci orang yang lemah. Seperti yang diharapkan, salah satu satu dari mereka berlpaling pada Wynn.

            “Hei, dan kau? Beritahu aku siapa namamu”

            “Saya seorang siswa Sekolah Kesatria, Wynn Byrd”

Mencoba untuk meniru Locke, dia menundukkan kepalanya dengan canggung.

            “Apa? Seorang rakyat jelata, huh”

Elstead menjentikan lidahnya dan mengerutkan dahinya.

Dia tidak dapat menerima kenyataan bahwa rakyat jelata bisa menjadi kesatria.

Dia memegang banyak kebanggaan dalam kelas sosialnya. Locke menatap dingin pada Elstead. Dibesarkan dalam keluarga pedagang, ia menilai Elstead dan para pengikutnya. Karena mereka salah menggabungkan status seseorang saat lahir, sebagai rakyat jelata atau bangsawan, dengan kemampuan seseorang, melanjutkan transaksi yang membuat dia untung. Locke hanya perlu mengucapkan sepatah kata kepada ayahnya, dan transaksi itu akan berhenti.

Meskipun mereka hanyalah seorang keluarga pedangang, Keluarga Marine memiliki kekuatan sebesar itu.

Sebagai seseorang yang tidak akan menjadi penerus dari Keluarga Marine, dia ingin menghindari untuk berurusan dengan orang-orang yang tidak menguntungkan, untuk prospek pekerjaannya.

            “Untuk rakjat jelata menjadi kesatria kadet... dunia ini telah benar-benar menjadi menyedihkan. Kau tahu bahwa ini adalah istana, ‘kan? Ini bukan tempat untuk rakyat jelata, atau kesatria kadet. Enyahlah!”

            “Tolong tunggu sebentar, Count Elstead. Orang-orang ini adalah teman terhormat Tuan Putri, yang telah diundangnya”

            “Tuan Putri?”

Para bangsawan semuanya mengerutkan dahinya ketika mendegar respon pembantu pada Wynn.

            “Apa yang Tuan Putri pikirkan? Mengundang orang rendahan ke istana. Apa yang akan dia lakukan jika terjadi sesuatu?”

            “Itu karena Tuan Putri telah menghabiskan banyak waktu di luar. Jika gurunya tidak selalu di sampingnya, aku akan khawatir”

            “Hei, kau, Wynn atau apapun itu”

Bertindak sebagai perwakilan mereka, Count Elstead berdiri di depan Wynn.

            “Meskipun kau telah diundang Tuan Putri, dan bisa mengunjungi istana meskipun kau rakyat jelata, jangan biarkan itu membuatmu sombong. Tidak bisakah kau menemukan beberapa alasan untuk menolaknya?”

‘Hei, hei, bukankah tidak sopan untuk rakjat jelata menolak undangan dari Tuan Putri?’

Sementara mempertahankan senyum palsunya, Locke melemparkan sebuah tsukkomi.

            “Tapi, karena ini adalah undangan dari Tuan Putri, bukankah itu tidak sopan untuk menolaknya?”

Wynn menjawab dengan cara yang sama seperti jawaban Locke. Namun, Elstead masih belum bisa menerimanya. Wajahnya memerah.

            “Lihat saja apa yang akan terjadi jika kau melakukan sesuatu yang ceroboh untuk keluarga kerajaan. Kau akan dikenakan hukuman lèse majesté, dasar bajing—“

TL Note : lèse majesté adalah aturan tertinggi yang melindungi keluarga kerajaan.

Dia menunjuk pada pisau yang tergantung di pinggang Wynn,

            “Yang hanya diperbolehkan membawa senjata ke dalam istana adalah para bangsawan dan Imperial Guards! Kau setidaknya harus mengetahui itu!”

            “Tidak, ini...”

            “Pisau itu tidak masalah, karena kami telah memeriksanya, dan Tuan Putri telah memberikan izin”

            “Bukan itu intinya! Pembantu diam saja!”

            “Apa yang akan kita lakukan, jika sesuatu terjadi karena kita membiarkan beberapa orang yang tidak dikenal membawa senjata?”

            “Mungkin, pembantu ini juga...”

            “Bukankah lebih baik untuk membiarkan Imperial Guards tahu?”

Para bangsawan dengan paksa membawa pembantu, yang telah membela Wynn. Orang-orang mulai memperhatikan keributan yang telah terjadi. Beberapa Imperial Guards juga telah menyadari terjadinya keributan, dan berjalan menuju mereka.

Itu benar-benar berubah menjadi hal yang merepotkan.

Lokce menjentikan lidahnya.

‘Jika mulai meningkat, maka Cornelia-sama dan Leticia-sama harus dipanggil’

saat Locke berpikir untuk meminta seseorang untuk memanggil kedua orang itu.

“Ada keributan apa itu?”

Di sana berdiri Leticia, salah satu orang yang hendak Locke panggil, dan pada wajahnya, ada senyum yang memiliki kemarahan.



⟵Back         Main          Next⟶

Related Posts

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 28 Bahasa Indonesia
4/ 5
Oleh

3 komentar

March 12, 2017 at 1:12 PM delete

:v aku bantu share biar yg nge TL makin semangat :v

Reply
avatar
March 12, 2017 at 1:32 PM delete

Ayo bantu! biar tambah rame :v

Reply
avatar
April 22, 2018 at 4:05 PM delete

lol makan tuh Brave dasar Bangsawan Vangke :'v

Reply
avatar