Wednesday, November 2, 2016

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 04 Bahasa Indonesia



Chapter 04

Bercita – cita Menjadi Seorang Kesatria


—Tiga tahun sebelum Brave mengalahkan Raja Iblis dan kembali ke ibukota kekaisaran.

            “Terim kasih Wynn-kun. Ini dia bayarannya.”

            “Terima kasih banyak.”

Setelah mengantarkan sebuah tanaman herbal dan jamur kepada pemiliki apotek, ia menerima uang.

            “Baru-baru ini, gadis yang biasanya bersama denganmu tidak ada di sini, ya?”

            “Eee, maa... Sepertinya Letti saat ini sedang bersama dengan keluarganya, dan sepertinya dia harus meninggalkan ibukota.”

            “Jadi begitu, ya. Kalian berdua sangat cocok satu sama lain. Tidakkah kau merasa kesepian?”

Sebulan setelah pertandingan terkahir melawan Letti ‘menuju suatu tempat yang jauh, dia pasti akan mencapat tujuannya’. Aku ingin tahu apakah dia bisa cocok sebelum menikah?

Beberapa kali, anak-anak dari penginapan – Mark dan Abel – dengan anak-anak lainnya, akan mengundang Letti untuk bermain ketika mereka melihatnya, tapi entah bagaimana dia malah akan mengupas kentang bersama Wynn. Selama waktu istirahat, pikiran mereka seperti sebuah buku yang terbuka.

Setiap kali mereka akan pergi bermain, dan berencana seperti itu, Leticia akan menolaknya, dan setelah mencoba beberapa kali, mereka akan mengeluarkan air mata dan marah.

Selain kegigihan mereka, mereka tidak pernah menjadi teman dekat dengannya, tapi mereka masih khwatir jika dia bergaul dengan keluarganya dan menikahinya.

            “Aku akan berusaha sekuat tenaga, sehingga aku bisa kembali secepat mungkin!”

Itu kata-kata Letti pada hari terakhir mereka bertemu.

Dia tidak tahu apa yang dia maksud dengan ‘akan berusaha’ tapi itulah Letti. Dia pasti akan bisa segera beradaptasi dengan keadaan barunya.

‘Mou, kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi.’

Dia merasa kesepian di pikirannya.

Wynn yakin bahwa Letti akan menikah di negeri yang jauh.

Jika membaca salah satu berita, ditunujukkan gambar parade keberangkatan Brave, namun berita hanya beredar untuk orang-orang kaya.

Dia mendengar gosip tentang munculnya Brave, dan misi untuk menaklukan Raja Iblis dari seorang pedagang keliling yang tinggal di penginapan, tapi ia tidak menyangka bahwa Letti = Brave.

Apa yang dia lakukan dulu hanyalah membantu tugas sehari-hari Wynn, Letti telah berubah. Tanpa Letti di sisinya, itu sedikit sepi. Dengan begitu, kehidupan sehari-hari untuk melakukan pekerjaan di lanjutkan.

Itu tidak mungkin bagi Wynn untuk mengetahui rincian tentang Brave.

            “Tolong jaga dirimu sendiri, Oba-san!”

            “Aiyo! Terima kasih!”

‘Aku tidak boleh kalah dari Letti!’ pikirnya.

Wynn kemudian pergi, dan membawa selendang berbentuk tas di bahunya, ia meninggalkan apotek.

Setiap pagi selama satu tahun, dia akan pergi menuju Guild untuk menyelesaikan pengiriman tanaman herbal dan mengantarkan surat permintaaan.

Sejak monster (mamono) dari bagian terdalam pada hutan tidak muncul, para petualang pemula akan mengambil permintaan dengan mudah, mengkoleksi tanaman herbal dan jamur dari pinggiran hutan.

Pengiriman surat telah dilakukan oleh dua orang yang secara teratur berlari disekitar pusat kota. Di mana para petualang pemula juga bisa mengantarkan surat dengan baik. Banyak orang yang mengirim surat, termasuk para bangsawan dan pedagang. Tentu saja, karena tidak banyak orang yang sudah terbangun di pagi hari, surat biasanya akan diselipkan melalui sebuah lubang dari kotak, sementara surat untuk para bangsawan akan diberikan kepada penjaga gerbang.

Selain mendapatkan sebuah hadiah atas permintaan, ia menerima tips (terutama dari bangsawan tinggi yang ingin memperlihatkan kekayaan mereka), sehingga dalam setahun bekerja secara terus menerus, ia hampir mendapatkan uang yang ditargetkannya.

            “Wynn! Berhentilah mengayunkan tongkat, pergilah ke pasar untuk mengisi kembali persedian!”

            “Ya”

Karena Letti tidak ada, pekerjaan Wynn di penginapan menjadi bertambah. Ketika Letti ada di sini, mereka akan melakukannya bersama-sama sambil mengayunkan pedang kayu mereka. Sekarang, Hanna akan memintanya untuk memperlengkapi persediaan dan mengambil air ketika mendekati waktu penutupan.

Wynn diandalkan untuk pergi berbelanja, di mana Hanna dengan senang hati menerima kedatangan usianya, dan Wynn dengan senang melakukan pekerjaannya.

Saat tidak ada Letti, daripada khawatir dengan tidak adanya dia, Hanna hanya berpikir untuk meningkatkan pekerjaan Wynn.

Dia berjalan ke pasar sambil memegang memo yang dia dapatkan dari Hanna dengan satu tangannya.

Meskipun langit mulai gelap sebelum ia berangkat, pasar masihlah ramai. Dia termasuk dengan anak-anak lain yang juga sedang melakukan tugas, dan ada juga pedagang keliling yang menjual pakaian. Di antara toko-toko yang ramai ada berbagai macam barang yang dijual, hasil panen warga desa, kerajinan, dan banyak aksekoris kecil yang ditampilkan.

Ada berbagai pelanggan di sana, termasuk banyak orang yang ingin mengisi persediaan dan perlengkapan, penduduk setempat, para petualang, dan wisatawan.

Tentu saja, melewati kerumunan yang besar itu sangat sulit. Wynn yang sedang berjalan menuju pemasok barang Migratory Bird, tiba-tiba berhenti.

Dia melihat para pembeli yang sedang masuk ke toko sate. Air menetes dari daging yang ditusuk, bersama dengan sura yang jatuh ke tanah dan aromanya memikat semua orang yang di sekelilingnya.

Air liurnya mulai keluar.

Di tengah-tengah kota yang gelap, banyak orang dewasa di sekitar Wynn, yang masih dalam perjalanan untuk mengambil air, mengeluh dengan pekerjaan yang sudah mereka selesaikan.

Perutnya yang kosong menggerutu.

Tertarik dengan baunya, secara tidak sadar dia mulai goyah

            “Aku akan berusaha sekuat tenaga, sehingga aku akan bisa kembali secepat mungkin!”

Suara Letti ini berbunyi keluar dari dalam kepalanya.

            “Bahkan Letti sedang berusaha keras di negera yang jauh.”

            “Uang yang aku tabung hampir cukup. Jika aku ingin menjadi seorang Kesatria, menyerah hanya karena godaan ini, apa yang akan terjadi?”

Dengan semangat hidup atau mati, ia menarik diri dari bau sate, dan berpaling seakan belum pernah melihatnya.

Dia masih tidak tahu itu.

Kembali ke tempat semula, ia terjebak dalam perangkap yang sama

“Apakah aku akan benar-benar menjadi seorang kesatria?”

Dia sering berpikir ini selama mencuci kentang dan wortel.

Meskipun ia tidak berpikir terlalu dalam tentang hal itu, ia masih khawatir.

‘Bahkan jika aku bisa membayar biaya masuk, bahkan jika aku bisa lulus ujian masuk, hampir semua siswa adalah anak dari bangsawan, anak dari pedagang atau pemilik tanah’

‘Tidak seperti saat aku yang masih berumur 5 tahun, sekarang aku berusia 12 tahun. Dan sekarang aku mengerti apa artinya untuk mengejar mimpi yang tidak layak bagi rakyat jelata seperti aku ini.’

Setelah usia 15 tahun, sebagai pengganti Randall, Mark mulai mengelola penginapan, dan mempelajari bagaiaman mengelola account book dari Hanna?

Mark yang hanya ingin bermain menyadari bahwa ia akan mewarisi penginapan, mulai membantu ayahnya. Di sisi lain, Abel yang berusia 13 tahun, kadang-kadang akan melarikan diri untuk sementara waktu selama saat bekerja.

            “Aku ingin menjadi seorang petualang!”

Pembulu darah di kepala Randall melotot pada kata-kata Abel, dan tinju Randall jatuh ke bawah.

            “Jadi, penginapan dan kota ini terlalu kecil untuk mu, Abel?”

Abel yang berlinang air mata berteriak karena dimarahi Randall, dan dibela oleh Hanna seperti biasa.

Hanna sangat baik pada anak-anaknya.

Namun, kata-kata yang Randall gunakan untuk memarihnya terlalu idealis. Wynn yang sedang membersihkan lantai dengan kain, serasa jantungnya telah tertusuk.

‘Aku tidak bisa mentertawakan Abel’

‘Mimpiku juga mungkin hanyalah khayalan’

‘meskipun aku akan segera memiliki cukup uang, apakah akan baik-baik saja?’

‘Bahkan jika aku bersekolah, jika aku tidak bisa menjadi seorang kesatria, aku telah menyia-nyaiakan waktuku?’

Tanpa orang tua untuk mendukungnya, teman satu-satunya yang telah pergi jauh, tanpa ada orang untuk berkonsultasi, dengan hanya uang yang ditabungnya, Wynn juga akan bekerja keras di penginapan dan pelatihannya.


Sambil berpikir untuk tidak kalah dari Letti, yang sedang berjuang dengan keras





Kembali ke Chapter 03                                                Menuju Chapter 05


Related Posts

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 04 Bahasa Indonesia
4/ 5
Oleh

2 komentar